翻訳サービス

パセイジでは、ネイティブによる翻訳、翻訳メモリの活用という2つの要素を最大限に活用し、マニュアルや仕様書などの技術翻訳からソフトウェア製品のUI・メッセージ翻訳、多言語DTPまで、高品質な翻訳をワンストップの制作体制を提供します。また、Webサイトの翻訳も承っております。

多言語翻訳 

ヨーロッパ・アジアを中心とする50以上の言語に対応し、製品マニュアルのほか、ソフトウェアのユーザーインターフェース(UI)や、専門性の高い技術仕様書などの多言語翻訳も承ります。

Webサイトの翻訳 

翻訳品質がWebサイトの信頼度を高めます。パセイジでは、翻訳メモリ(TRADOS)を活用し、その言語のネイティブが効率的にWebサイトの翻訳をいたします。

多言語環境でのDTP編集 

お客様のニーズに合わせて最適なDTPアプリケーションを選択し、言語に応じたDTP環境で制作いたします。また、マニュアル用に各言語の画面のイラスト作成も承っております。