ドキュメント制作

Document Solution Concept

ドキュメント制作のトータルカンパニーとして、企画、制作から印刷までの全工程をトータルにサポートいたします。長年培ってきたノウハウを駆使し、要件に沿って作業を進めるというスタイルから一歩踏み込んだ頼れるパートナーとして、中長期的な視点で企画・制作に取り組んでいます。

ドキュメント制作にかかわるすべての業務をワンストップでサポート

 マニュアル制作
経験豊富なスタッフにより、一般ユーザー向けのユーザーマニュアルから業務システムや技術者向けのサービスマニュアル、SDKにいたるまで、広範囲に渡るマニュアルを作成しています。

 翻訳サービス
ネイティブによる翻訳、翻訳メモリの活用...。
パセイジでは、この2つの要素を最大限に活かし、的確で効率的な多言語翻訳を行っています。

 GUIローカライズ
15年以上の経験が可能にした他にはない洗練されたローカライズを行っております。
また、マニュアル用に各言語の画面のイラスト作成も承っております。

 技術文書編集
IT関連分野、各種機器、ウェブ、マーケティング資料など、さまざまな技術文書の編集や翻訳を承っております。

 印刷
環境に影響を与える印刷材料を一切使用しないという徹底管理の下、取扱説明書、カタログ、ポスター、リーフレット、POP、特殊加工などの印刷を承っております。