多言語OSDのイラスト作成

画面キャプチャーができない製品や、開発日程の都合で画面キャプチャーが間に合わない場合などには、マニュアル用に画面のイラスト作成を承っております。

多言語環境を常設

DTP同様、イラスト作成も多言語環境を常設しておりますので、文字化け等の心配はありません。
主要言語だけでなく、アラビア語やタイ語など、通常の環境では扱えない言語のイラストも作成いたします。

画面用語の翻訳からイラスト作成までワンストップで承ります

マニュアル作成や画面用語(UI)の翻訳から画面イラストの作成までトータルで承りますので、日本語または英語の用語リストをご用意いただくだけで、多言語OSDのイラストを作成いたします。また、和文や英文で発生した変更点も多言語に適宜反映いたしますので、納期の短縮だけでなく、マニュアルご担当者様の負担も軽減いたします。