マニュアル制作

マニュアルの企画・立案からライティング、多言語展開、DTP・印刷まで、マニュアル制作のすべての工程に対応できる専門スタッフを揃え、ワンストップの制作体制を提供します。

 制作フロー

製品マニュアルの制作 

デジタルカメラ、ビデオカメラ、プリンター、スキャナー、複合機、ストレージ、オーディオ、コンピューター関連機器、放送機器、セキュリティ関連機器、住宅設備機器、産業機械、家電、各種ソフトウェア...
パセイジでは幅広い分野のユーザーマニュアル、サービスマニュアル、SDKなど、製品に関わるマニュアル全般を手がけています。

業務システムマニュアルの制作 

これまで設計者が書くことの多かった業務システムマニュアルをユーザーの視点とテクニカルライティングの視点から見直し、現場で活用されるドキュメントに作り直します。

多言語マニュアルの制作 

英文マニュアルを出発点とする多言語マニュアルへの展開作業を一括で請け負います。翻訳メモリを効果的に活用し、煩雑になりがちな多言語展開作業を効率よく行います。

オンラインヘルプの制作/ローカライズ 

環境保護やコスト削減、インターネットの普及などから、オンラインヘルプの充実やWebマニュアルへの移行を考える企業が増えてまいりました。パセイジでは、画面で読むというアクセシビリティおよびユーザビリティを考慮したオンラインヘルプ、Webマニュアルを制作いたします。

Mobile Firstでの制作 

Mobile First(モバイルファースト)とは、モバイル向けの制作から始めるという考え方、手法です。モバイル向けから考えることで、必要な情報によりフォーカスしたコンテンツを作成できます。