人材募集

印刷コーディネーター・ディレクター(ルート営業)

雇用形態 正社員、契約社員
仕事内容 印刷物の受注から納品に至るまでのトータルプロデュース (クライアントの要望のヒアリング、協力会社への指示、印刷会社への入稿、印刷物納品、その全体の進行管理)
対象となる方 印刷会社勤務経験 (営業、工務、オペレーターなど) がある方
条件(必須)
  • 相手の潜在的ニーズを汲み取り、それを現実のものとしてかたちづくる仕事が好きな方
  • 社内外のスタッフを束ねて成果を出すことに喜びを覚える方(チームワークおよびコミュニケーション力を重視)
  • フットワークに自信があり、スピード感のあるスケジュールに対応できる方
勤務条件
  • 勤務地: 東京本社(田町)
  • 勤務時間: 9:15〜17:30(昼休憩 50 分) ※繁忙期は残業あり(月平均 25 時間)
  • 休日・休暇: 完全週休 2 日制 (土・日)、祝日、年末年始、有給、慶弔休暇
  • 福利厚生: 社会保険完備 (健康保険、厚生年金保険、労災保険など)
  • 服装: スーツまたはそれに準ずる服装
その他 未経験でもこれから学ぶ意欲がある方の応募も歓迎いたします。まずはお気軽にご連絡ください。

制作コーディネーター・ディレクター(ルート営業)

雇用形態 正社員、契約社員
仕事内容 取扱説明書、その他制作物全般の制作に伴う受発注業務全般 (クライアントとの折衝、見積作成、請求など) と日程管理 (受注後の社内外制作スタッフへの情報伝達と進行管理)
対象となる方 制作会社勤務経験者
条件(必須)
  • クライアントの要望を正確に掴んで社内外製作スタッフに伝達できる方
  • クライアントが抱える問題を解決するだめのソリューションを提供できる方
  • 自分以外の人たちの力を束ねることで、ひとりでは達成できない成果を出すことに喜びを覚える方(チームワークおよびコミュニケーション力を重視)
勤務条件
  • 勤務地: 東京本社(田町)
  • 勤務時間: 9:15〜17:30(昼休憩 50 分) ※繁忙期は残業あり(月平均 25 時間)
  • 休日・休暇: 完全週休 2 日制 (土・日)、祝日、年末年始、有給、慶弔休暇
  • 福利厚生: 社会保険完備 (健康保険、厚生年金保険、労災保険など)
  • 服装: スーツまたはそれに準ずる服装
その他 業界未経験でも、見積作成などの事務処理に抵抗がなく、クライアントならびに社内外スタッフの両方と良好な人間関係を築くコミュニケーション能力がある方は歓迎いたします。

テクニカルライター(経験者のみ)

雇用形態 正社員、契約社員
仕事内容 取扱説明書の和文ライティング、ヘルプのオーサリング、英文編集、外国語原稿作成など。
対象となる方 大卒以上、理系出身者歓迎
条件(必須)
  • RoboHelp、MadCap Flareなどのオーサリングツールを使いこなせること
  • CSSが書けること
  • 英検2級以上の英語力
  • 正しい日本語が書けること
勤務条件
  • 勤務地: 東京本社(田町)
  • 勤務時間: 9:15〜17:30(昼休憩 50 分) ※繁忙期は残業あり(月平均 25 時間)
  • 休日・休暇: 完全週休 2 日制 (土・日)、祝日、年末年始、有給、慶弔休暇
  • 福利厚生: 社会保険完備 (健康保険、厚生年金保険、労災保険など)
その他 エンジニアからの転身も歓迎いたします。

協力会社・フリーランス

各国語翻訳者

雇用形態 フリーランス
仕事内容 パソコン関連分野の技術翻訳。
条件 ターゲット言語のネイティブスピーカー。Windowsが動作するコンピューターを持っていること。Microsoft Wordを日常的に使っていること。TRADOSを使用できる方優遇します。

DTP 協力会社

依頼業務
  • Tradosによる翻訳のDTP展開(mifデータからfmデータ変換・レイアウト調整)
  • 各クライアントのデータ基準に沿っての新規組み(テンプレート作成をお願いする場合もあります)
  • 赤字修正(Illustrator、Photoshopによる簡単な修正をお願いする場合もあります)
制作環境 Windows 2000/XP:日本語/英語/中国語(繁体・簡体)/韓国語
アプリケーション FrameMaker 6.0/7.1、InDesign CS/CS2、Illustrator 10/CS/CS2、Microsoft Office(Word、PowerPoint)
主な言語 英語/フランス語/ドイツ語/イタリア語/スペイン語/オランダ語/ポルトガル語/中国語(繁体・簡体)/韓国語/ロシア語。その他、東欧・北欧言語など。

※まずは、トライアル制作をしていただきます。

お問い合わせ先

メールアドレス: info@passage.co.jp
電話:  03-6435-0324(代)